Text aus Bildern entfernen mit KI
Wähle ein Bild und sag, welcher Text weg soll oder was stattdessen stehen soll. Nach der Anmeldung hängst du das Bild an den Chat in deinem Workspace an, und der Agent bearbeitet es mit einem Bildmodell: Er füllt den Hintergrund hinter dem Text auf oder schreibt die neuen Wörter in passendem Stil.



Wie entfernt man Text aus einem Bild?
Text aus einem Bild zu entfernen heißt, die Buchstaben herauszunehmen und die Fläche darunter neu aufzubauen: das Holz eines Schilds, den Himmel hinter einem Untertitel, das Etikett auf einem Glas. Ein Bildmodell findet den Text, auf den du zeigst, überdeckt ihn mit dem passenden Hintergrund und lässt den Rest des Bildes in Ruhe. Dieselbe Bearbeitung kann auch neuen Text an die Stelle setzen, in ähnlicher Schrift, Größe und Farbe.
Man macht das, um ein Bild ohne die mitgelieferten Wörter wiederzuverwenden: ein eingebrannter Untertitel in einem Screenshot, ein Datumsaufdruck auf einem Foto, eine Platzhalter-Headline in einem Mockup, ein Preis auf einem Produktfoto oder ein Straßenschild, das in einer anderen Sprache erscheinen soll. Ohne KI braucht das sorgfältiges Klonen in einem Editor, was schwierig ist, wenn der Text auf einer Textur oder einem Verlauf liegt.
Endless macht diese Bearbeitungen im Chat deines Workspace. Du hängst das Bild an, sagst, welcher Text weg soll oder was stattdessen stehen soll, und der Agent wählt ein Modell. Ideogram 4.5 und GPT Image sind am stärksten beim Lesen und Schreiben von Text, und Ideogram lässt alles, was du nicht ändern wolltest, unverändert. Das Ergebnis wird als neue Datei gespeichert, das Original bleibt wie es war.
So funktioniert es
- 01
Bild auswählen
Lege das Bild mit dem Text im Feld oben ab oder wähle es aus.
- 02
Anmelden und erneut anhängen
Erstelle ein kostenloses Endless-Konto oder melde dich an. Der Chat deines Workspace öffnet sich mit fertigem Prompt. Die Datei bleibt auf dieser Seite, hänge das Bild also noch mal im Chat an und sende es ab.
- 03
Sag, was weg soll oder was stehen soll
Zeig auf den Text, zum Beispiel das Datum unten rechts, oder zitiere ihn und gib die neuen Wörter an. Der Agent bearbeitet das Bild und speichert das Ergebnis in den Dateien deines Workspace.
Wofür es genutzt wird
- 01
Untertitel aus Screenshots entfernen
Nimm Untertitel, Meme-Texte oder eingeblendeten Text aus einem Standbild oder Screenshot, damit du das saubere Bild in einer Folie, einem Thumbnail oder einem neuen Design verwenden kannst.
- 02
Datumsaufdrucke entfernen
Lösche das orangefarbene Datum, das eine alte Kamera in die Ecke deiner Fotos gedruckt hat, oder den Zeitstempel auf einem Frame aus deinem eigenen Video.
- 03
Platzhaltertext ersetzen
Ändere die Headline auf einem Poster, einem Banner oder einem Verpackungs-Mockup, ohne das Layout neu aufzubauen. Zitiere den alten Text und gib den neuen an, und das Modell schreibt ihn in passendem Stil.
- 04
Schilder und Etiketten übersetzen
Schreib ein Ladenschild, eine Menütafel oder ein Produktetikett in einer anderen Sprache neu, für eine lokalisierte Version desselben Bildes. Gib dem Agent die Übersetzung oder bitte ihn zu übersetzen.
- 05
Produkt- und Inseratfotos aufräumen
Entferne einen Preisaufkleber, eine handgeschriebene Notiz oder ein Lieferantenetikett aus einem Produktfoto, bevor es in deinen Shop oder Katalog kommt.
- 06
Dein altes Wasserzeichen aktualisieren
Nimm dein früheres Logo oder Wasserzeichen von Bildern, die du selbst gemacht hast, damit du das aktuelle einfügen kannst. Das gilt für Zeichen auf deiner eigenen Arbeit, nicht auf der von anderen.
Häufige Fragen
Kann ich Text kostenlos aus einem Bild entfernen?
Du kannst kostenlos starten. Ein kostenloses Endless-Konto enthält den Free-Plan: Dein Workspace bekommt 100 Credits bei der Erstellung und jede Woche 50 Credits. Jede Bearbeitung verbraucht Credits von diesem Guthaben. Bezahlte Pläne bringen mehr Credits, wenn du oft Bilder bearbeitest.
Brauche ich ein Konto?
Ja. Diese Seite bereitet nur die Anfrage vor. Die Bearbeitung läuft im Chat deines Workspace, nachdem du ein kostenloses Konto erstellt oder dich angemeldet hast, und das Ergebnis wird dort gespeichert.
Was kostet das?
Die Kosten hängen vom Bildmodell und von Einstellungen wie der Ausgabeauflösung ab. Frag den Agent vor dem Start nach den Kosten, dann weißt du, was vom Guthaben deines Workspace abgeht.
Welches Modell eignet sich am besten für Text?
Ideogram 4.5 ist am stärksten bei lesbarem Text und Layout, und seine Bearbeitungen lassen unverändert, was du nicht ändern wolltest. GPT Image 2 und GPT Image 2.5 sind ebenfalls stark bei Text in Bildern. Wenn du unsicher bist, wählt der Agent eines aus, und du kannst ein Modell auch beim Namen nennen.
Kann ich den Text durch eigene Wörter ersetzen?
Ja. Zitiere den Text, der jetzt dort steht, und schreib, was ihn ersetzen soll. Das Modell versucht, Schrift, Größe, Farbe und Winkel anzugleichen. Prüf die Rechtschreibung im Ergebnis, denn kurzer, klarer Text gelingt zuverlässiger als lange Absätze.
Kann ich ein Wasserzeichen entfernen?
Nur aus Bildern, die dir gehören oder die du bearbeiten darfst, etwa dein eigenes altes Wasserzeichen oder ein Stempel auf einem Foto, das du gemacht hast. Nutze es nicht, um die Kennzeichnung eines Fotografen, ein Stock-Wasserzeichen oder einen Urheberhinweis aus einem Bild zu entfernen, das dir nicht gehört. Du bist selbst für die Rechte an den Bildern verantwortlich, die du bearbeitest.
Sind meine Bilder privat?
Bilder, die du anhängst, und die daraus entstandenen Bearbeitungen werden als Dateien in deinem Workspace gespeichert, standardmäßig privat, und du entscheidest, mit wem du sie teilst. Endless postet oder veröffentlicht deine Bilder nirgendwo.
Ähnliche Posts

Die besten Midjourney-Alternativen 2026: Funktionen, Preise und Grenzen
Leonardo, Ideogram, Adobe Firefly, Krea, Recraft, ChatGPT und Endless: Was jede davon anders macht als Midjourney, für wen sie passt, was sie kostet und wo sie an Grenzen stößt.

Von Handyfotos zu Marken-Content: der komplette Leitfaden
Du hast Fotos mit dem Handy gemacht, ohne Studio, ohne Produktion. So verwandelst du sie mit KI Schritt für Schritt in professionellen Marken-Content, am Beispiel einer Wermutflasche.

Vier Bildmodelle im Februar: schlägt eines davon Nano Banana Pro?
Recraft V4, Seedream 5.0 und FireRed erschienen im selben Monat. Eines kann nur generieren, eines nur bearbeiten, die anderen beiden beides. Wir haben sie mit denselben Prompts getestet, um zu sehen, ob es echte Gründe zum Wechseln gibt.
Ähnliche Tools
Objekte aus Bildern entfernen
Lösche eine Person, ein Kabel, eine Mülltonne oder ein Logo aus einem Foto, indem du es im Chat benennst.
Tool öffnen: Objekte aus Bildern entfernenKI-Foto-Editor
Bearbeite ein Foto, indem du die Änderung beschreibst: Objekt entfernen, Farbe ändern, etwas hinzufügen oder den Stil wechseln.
Tool öffnen: KI-Foto-EditorBild hochskalieren
Skaliere ein Bild mit KI auf das 2-, 3- oder 4-Fache hoch und schärfe seine Details.
Tool öffnen: Bild hochskalieren
Gib deiner nächsten Idee Raum zum Wachsen.
Starte kostenlos, erstelle ein Projekt und bring die Referenzen deiner Marke zusammen. Oder buche eine Demo, um Endless mit deinem Team kennenzulernen.