Transforme uma gravação em uma semana de conteúdo

Você gravou uma hora. Em algum lugar dela existem cinco momentos que valem um post, e achá-los normalmente significa alguém vasculhando uma linha do tempo a tarde inteira e escolhendo no instinto.

O Endless lê para você. Faça uma transcrição e a gravação vira texto com falantes e marcações de tempo palavra por palavra — pesquisável, citável e preciso o bastante para que uma seleção volte com os segundos exatos junto.

Depois ele pode fazer o corte. Peça um momento como clipe vertical e o Endless corta aquele trecho, reenquadra no formato que a plataforma quer, queima as legendas a partir das próprias marcações de palavra da transcrição e arquiva o .mp4 pronto em Ativos. Mesma conversa, sem etapa de exportação.

Faça a transcrição

Arraste o arquivo para Transcrições, ou cole um link — do YouTube, Instagram, TikTok, X, ou um link direto para um arquivo de mídia.

Para um link do YouTube ou do TikTok você tem uma escolha, e aqui ela importa. Rápida reaproveita as legendas que o vídeo já tem e fica pronta rapidamente; Alta qualidade transcreve o áudio, que é o que acrescenta identificação de falantes e o tempo exato de cada palavra. Escolha alta qualidade — é ao tempo das palavras que o corte se ajusta, e é dele que saem as legendas queimadas. Envios e links diretos de mídia rodam sempre em alta qualidade de qualquer forma.

A transcrição é cobrada pela duração da gravação, e a tarifa de cada opção aparece ao lado; a rápida é várias vezes mais barata. Nada é cobrado por uma transcrição que falha, e colar um link que você já transcreveu abre a transcrição que você já tem em vez de pagar duas vezes.

Peça os cinco

No chat, use @ no nome da transcrição para o Endless ler a certa em vez de sair procurando.

Leia @northsole-founder-interview e escolha os cinco trechos que funcionariam melhor como Reels do Instagram. Para cada um: marcação de tempo de início e fim, a frase de gancho exatamente como foi dita, por que esse funciona, e uma legenda. Mire a seleção em alcance — momentos que travam o scroll nos dois primeiros segundos.

O motivo que acompanha cada escolha não é enfeite. É o que te deixa discutir com a seleção, e discutir com ela é assim que você usa a mesma gravação para outro objetivo:

Mesma gravação, outro objetivo: cinco trechos que gerem inscrições na newsletter em vez de alcance. Quero os momentos em que o valor é óbvio e a explicação está faltando, e me diga o que colocar na tela no fim de cada um.

Agora otimize para engajamento — os momentos que as pessoas citam ou discutem. Ranqueie, e me diga qual eu não deveria publicar e por quê.

Três passadas pela mesma hora dão três semanas diferentes de conteúdo. A transcrição é paga uma vez só.

Depois peça o clipe

A lista de marcações de tempo é o argumento. O clipe é o que você publica, e ele é a próxima mensagem, não a próxima ferramenta:

Corte o segundo — o trecho em que ele explica que foco é dizer não. Vertical 9:16, mantenha ele centralizado no enquadramento, e queime legendas em karaokê.

Agora corte os outros quatro do mesmo jeito. Ajuste cada um ao início e ao fim de uma frase, e me dê uma versão quadrada 1:1 do mais forte para o feed.

Para isso o Endless trabalha em um ambiente isolado: carrega o momento, corta o trecho, recorta na proporção que você pediu — centralizado no rosto, para que quem fala continue no enquadramento em vez de escapar pela lateral de um corte vertical — e queima as legendas. Ele roda em várias etapas, então não é instantâneo, e responde como um editor responderia: o momento que escolheu e por quê, não a mecânica.

Você tem três formatos — 9:16 para Reels, TikTok e Shorts, 1:1 para o feed, 16:9 para todo o resto — e legendas como blocos curtos ou karaokê palavra por palavra, com escolha de fonte, cor e posição. Peça outro momento, outro formato ou outro estilo de legenda e ele corta de novo.

O que ele faz é cortar, reenquadrar e legendar um momento. Não é uma suíte de edição — não existe linha do tempo com vários clipes, nem transições, nem tratamento de cor, nem mixagem de áudio. Um momento de uma gravação, no formato de que você precisa.

Depois adapte a mesma fonte

Os clipes são só um dos resultados. A gravação é uma semana deles, e tudo acontece em uma conversa só, então cada uma destas coisas é apenas a próxima mensagem.

Agora adapte. Para o TikTok: reescreva esses cinco ganchos mais curtos e pensados para a fala, com três opções de texto na tela para cada um que funcionem sem som. Para o YouTube: o título e a descrição do episódio completo, capítulos com marcações de tempo, e três candidatos a Shorts que não se sobreponham aos Reels.

Transforme isso em um post de blog de 800 palavras na nossa voz. Mantenha as duas citações mais fortes na íntegra e atribuídas ao falante, e comece pelo momento em 14:20 em vez das apresentações.

Anexe um projeto à conversa antes e "nossa voz" deixa de ser um chute — o tom do cliente, a grafia dele e as coisas que ele nunca diz são carregadas junto.

Onde as peças vão parar

Cada clipe pronto é salvo em Ativos como um vídeo comum, privado para você até compartilhar, ao lado da transcrição e de qualquer outra coisa que a conversa tenha escrito — um documento, uma página web, um PDF. Uma transcrição é um ativo como qualquer outro, o que significa que ela se compartilha das mesmas duas maneiras: guardar só para você, ou compartilhar com o espaço de trabalho. Veja compartilhar uma transcrição.

Se alguém do seu time preferir terminar no próprio editor, a transcrição continua exportando SRT e VTT, além de texto simples, texto por falante e JSON. Esses entram direto em uma linha do tempo de edição, então a montagem recebe os pontos de entrada e as legendas em vez de uma lista de números para redigitar — e renomear os falantes antes de exportar leva os nomes novos para todos os arquivos.

O que conferir antes de começar

• Os arquivos precisam ter menos de 2 GB. Para um programa longo, divida ou comprima antes.
• Um por vez. As gravações são transcritas em uma fila e você pode continuar adicionando enquanto ela trabalha; uma falha deixa aquele item com a opção de tentar de novo, e o resto segue.
• As transcrições podem ser desligadas para um espaço de trabalho inteiro, um time ou uma pessoa — onde está desligado, a página não é acessível e o chat também não consegue criar uma. Criar uma é uma ação de conteúdo, então um Visualizador não consegue começar. Veja funções e permissões.
• O corte pode ser desligado separadamente, porque é uma habilidade, e não um recurso. Um espaço de trabalho pode transcrever mas não clipar, ou o contrário.
• Os capítulos chegam um instante depois do texto, e são um jeito rápido de enxergar a estrutura de uma gravação longa antes de pedir qualquer coisa.