Transcrições
Transforme qualquer gravação, podcast ou link de vídeo em texto pesquisável — com falantes, marcações de tempo e exportações prontas para edição — e reaproveite tudo em clipes, posts e legendas.
Uma transcrição é a versão em texto, pesquisável e editável, de um arquivo de áudio ou vídeo. Adicione uma gravação ou cole um link, e o Endless devolve o texto completo — em alta qualidade, dividido por falante e com marcação de tempo palavra por palavra — para você ler, buscar e transformar em outra coisa.
A maioria das pessoas não quer o texto por ele mesmo. Quer o que vem depois: o clipe, a thread, o arquivo de legenda, a citação que ninguém acha adiantando duas horas de transmissão. Uma transcrição é o caminho mais rápido entre "a gente gravou" e "a gente publicou".
A página se descreve como "Transforme uma gravação, podcast ou link do YouTube em texto pesquisável, com falantes, marcações de tempo e exportações prontas para edição."
O que você recebe
Texto pesquisável
A gravação inteira como texto limpo e legível. Encontre qualquer frase em segundos, em vez de vasculhar a linha do tempo.
Falantes
Em alta qualidade, cada fala é atribuída a um falante. Renomeie uma vez e a mudança vale em todo lugar, exportações incluídas.
Marcações de tempo por palavra
Em alta qualidade, cada palavra é ancorada ao seu momento no áudio. Selecione uma linha para levar o player direto até ela.
Capítulos e um título
Um título é escrito para a transcrição no momento em que ela é criada, e os capítulos que marcam as mudanças de assunto chegam pouco depois.
Exportações prontas para edição
Texto simples, texto por falante, JSON e arquivos de legenda (SRT / VTT) — prontos para seu editor, player ou fluxo de trabalho.
O que dá para fazer com isso
Transcrições são a matéria-prima de quase qualquer fluxo de conteúdo. Alguns dos mais comuns:
Mídia e broadcast
Transcreva um programa de rádio inteiro, um bloco de TV ou uma transmissão ao vivo, e depois puxe momentos com marcação de tempo para clipes curtos no Instagram, TikTok e YouTube.
Podcasts
Transforme um episódio longo em clipes verticais e threads de citações — e publique as notas do episódio sem reouvir tudo.
Clipagem e edição
Entregue a transcrição a um editor com sugestões de marcação de tempo, e exporte SRT para o Premiere ou qualquer ferramenta que aceite legendas.
Agências e social
Reaproveite uma entrevista ou um webinar em posts, carrosséis e threads para várias contas de clientes.
Educação
Converta aulas e palestras gravadas em resumos, carrosséis e material de estudo.
Redações
Busque a citação exata em entrevistas longas, atribua ao falante certo e recorte rápido.
Combine transcrições com o Chat para ir do texto ao resultado em um
só movimento — peça uma thread, um conjunto de ideias de clipe com marcação de
tempo, ou um roteiro no tom da sua marca. O Endless pode buscar nas suas
transcrições, ler uma inteira e até criar uma nova a partir de um link no meio
da conversa; mencionar uma transcrição específica com @
entrega a certa a ele, em vez de deixá-lo procurando.
Adicionar uma gravação
Adicione um arquivo ou cole um link
Arraste um arquivo de áudio ou vídeo para o uploader, ou selecione "escolher um arquivo" para pegar um — dá para adicionar vários de uma vez. Para usar um link, cole-o na caixa de link e selecione "Transcrever". Colar um link em qualquer lugar da página (desde que você não esteja digitando em um campo) já joga o link nessa caixa.
Escolha uma qualidade, quando houver escolha
Para um link do YouTube ou do TikTok, aparece um seletor de qualidade: "Rápida" usa as legendas que o vídeo já tem e fica pronta em segundos, e "Alta qualidade" transcreve o áudio, acrescentando identificação de falantes e o tempo exato de cada palavra. A rápida vem pré-selecionada, e a tarifa de cada opção aparece ao lado — a transcrição é cobrada pela duração da gravação, e a rápida é várias vezes mais barata.
O resto não tem escolha a fazer. Links do Instagram e do X só têm o caminho das legendas, então rodam sempre em modo rápido. Envios e links diretos de mídia rodam sempre em alta qualidade, independentemente do que o seletor dizia por último.
Acompanhe a fila
As gravações são transcritas uma de cada vez, e você pode continuar adicionando outras enquanto isso. Cada item mostra em que ponto está — "Na fila", depois "Compactando" (arquivos grandes são reduzidos no seu navegador antes do envio), "Enviando", "Transcrevendo", "Salvando" — e termina com "Concluído" e uma ação "Abrir". Uma falha não interrompe o resto: aquele item ganha uma opção de repetir, e os outros seguem.
Leia, busque e exporte
Abra a transcrição para ler por falante ou como texto corrido, pule de trecho em trecho selecionando qualquer linha, busque no conteúdo inteiro e exporte no formato que precisar.
Colar o mesmo link duas vezes não transcreve duas vezes. O Endless reconhece uma origem que já processou — inclusive o mesmo vídeo em outro formato de URL — e abre a transcrição que você já tem, sem custo adicional.
O que dá para transcrever
| Tipo | Aceito |
|---|---|
| Áudio | Qualquer arquivo de áudio; o uploader cita MP3, WAV e M4A |
| Vídeo | Qualquer arquivo de vídeo; o uploader cita MP4, MOV e WEBM |
| Links | YouTube, Instagram, TikTok, X e links diretos para um arquivo de mídia |
Cada arquivo precisa ter menos de 2 GB — o app avisa quando não tem: "Arquivos devem ter menos de 2 GB. Tente um trecho mais curto, ou compacte o arquivo antes." Para algo mais longo, divida em partes ou compacte antes de enviar.
Lendo uma transcrição
A página da transcrição abre com o essencial numa lista curta — Origem, Enviado em, Duração, Qualidade, Idioma, Compartilhamento — acima do texto. Se a origem foi um arquivo que você enviou, o nome dele é um link de download.
Busque dentro dela
"Buscar na transcrição…" encontra todas as ocorrências e percorre uma a uma com Enter e Shift+Enter. Selecionar qualquer linha move o player para aquele momento.
Painel de falantes
Cada falante aparece com sua participação na conversa. Renomeie um e o novo nome substitui o antigo em todo lugar — no texto, no painel e em cada exportação.
Painel de capítulos
Os capítulos são escritos para você pouco depois que a transcrição termina — até chegarem, aparece "Os capítulos aparecem um instante depois que esta gravação termina de ser transcrita." Selecione um para pular até lá.
Idioma
Quando uma origem com legendas oferece mais de um idioma de legenda, a linha Idioma vira um seletor e o Endless busca de novo a transcrição no idioma escolhido.
Duas visualizações ficam acima do texto: "Falantes", que mantém cada fala atribuída, e "Simples", que lê como parágrafos. Há um botão de copiar tudo, e uma barra de reprodução com velocidade e saltos de 10 segundos.
Formatos de exportação
Toda transcrição é exportada em cinco formatos, pelo menu "Exportar":
| Formato | Arquivo | Melhor para |
|---|---|---|
| Texto simples | .txt | Copiar e colar, rascunhos, alimentar outra ferramenta |
| Texto por falante | .txt | Entrevistas e reuniões — mantém quem disse o quê |
| JSON | .json | Palavras com tempos, para ferramentas próprias |
| SubRip | .srt | Legendas para a maioria dos editores e players |
| WebVTT | .vtt | Legendas para vídeo na web |
Quando não funciona
Uma transcrição que falha deixa o item na sua lista em vez de sumir — ele diz "Não foi possível transcrever. Tente novamente.", e abri-lo explica: "Não foi possível transcrever esta origem. Exclua-a, ou cole o link de novo para tentar outra vez." Nada é cobrado por uma transcrição que não gerou texto; a cobrança acontece só quando o texto existe. Veja Créditos e gastos.
Quem pode criar uma
Transcrições podem ser desligadas. É um dos recursos que um administrador pode desligar para o espaço de trabalho inteiro, para um time ou para uma pessoa — a descrição nas configurações diz "Transforme gravações, podcasts e links em texto pesquisável." Quando está desligado, a página não é acessível e o Endless também não consegue criar uma transcrição no chat.
Criar uma transcrição é uma ação de conteúdo, então exige uma função que possa criar conteúdo — um Visualizador, que só lê e nada mais, não consegue começar uma. Veja Funções e permissões.