Convierte una grabación en una semana de contenido

Grabaste una hora. En algún lugar de ella hay cinco momentos que vale la pena publicar, y encontrarlos normalmente significa que alguien recorra una línea de tiempo toda la tarde y elija por instinto.

Endless lo lee por ti. Haz una transcripción y la grabación se convierte en texto con hablantes y marcas de tiempo palabra por palabra — se puede buscar, se puede citar y es lo bastante preciso como para que una selección incluya los segundos exactos.

Después puede hacer el corte. Pide un momento como clip vertical y Endless corta ese segmento, lo reencuadra a la forma que quiere la plataforma, incrusta los subtítulos a partir de los propios tiempos de palabra de la transcripción y archiva el .mp4 terminado en Biblioteca. La misma conversación, sin paso de exportación.

Haz la transcripción

Arrastra el archivo a Transcripciones, o pega un enlace — de YouTube, Instagram, TikTok, X, o un enlace directo a un archivo de medios.

Para un enlace de YouTube o TikTok tienes que elegir, y aquí importa. Rápida reutiliza los subtítulos que ya tiene el video y está lista enseguida; Alta calidad transcribe el audio, que es lo que agrega etiquetas de hablante y tiempos exactos por palabra. Elige alta calidad — el corte se ajusta a los tiempos de palabra, y de ahí salen los subtítulos incrustados. Las subidas y los enlaces directos a medios usan siempre alta calidad de todos modos.

La transcripción se cobra por la duración de la grabación, y la tarifa de cada opción se muestra al lado; la rápida es varias veces más barata. No se cobra nada por una transcripción que falla, y pegar un enlace que ya transcribiste abre la transcripción que ya tienes en lugar de pagarla dos veces.

Pide los cinco

En el chat, menciona la transcripción por su nombre con @ para que Endless lea la correcta en lugar de ponerse a buscar.

Lee @northsole-founder-interview y elige los cinco segmentos que mejor funcionarían como Reels de Instagram. Para cada uno: marca de tiempo de inicio y de fin, la frase gancho tal como se dice, por qué funciona ese, y un texto. Apunta la selección al alcance — momentos que frenen el scroll en los primeros dos segundos.

La razón que acompaña a cada elección no es decoración. Es lo que te permite discutir con la selección, y discutirla es como usas la misma grabación para otro objetivo:

Misma grabación, otro objetivo: cinco segmentos que impulsen suscripciones al newsletter en lugar de alcance. Quiero los momentos donde el valor es evidente y falta la explicación, y dime qué poner en pantalla al final de cada uno.

Ahora optimiza para interacción — los momentos que la gente cita o discute. Ordénalos, y dime cuál no debería publicar y por qué.

Tres pasadas sobre la misma hora te dan tres semanas distintas de contenido. La transcripción se paga una sola vez.

Después pide el clip

La lista de marcas de tiempo es el argumento. El clip es lo que publicas, y es el mensaje siguiente y no la herramienta siguiente:

Corta el segundo — la parte donde explica que enfocarse es decir que no. Vertical 9:16, mantenlo centrado en el encuadre, e incrusta subtítulos tipo karaoke.

Ahora corta los otros cuatro igual. Ajusta cada uno al inicio y al final de una oración, y dame una versión cuadrada 1:1 del más fuerte para el feed.

Para esto Endless trabaja en un entorno aislado: carga el momento, corta el segmento, recorta a la proporción que pediste — centrado en la cara, para que quien habla se quede en el encuadre en lugar de salirse por el costado de un recorte vertical — e incrusta los subtítulos. Corre en varios pasos, así que no es instantáneo, y te lo cuenta como lo contaría un editor: el momento que eligió y por qué, no la mecánica.

Tienes tres formas — 9:16 para Reels, TikTok y Shorts, 1:1 para el feed, 16:9 para todo lo demás — y subtítulos como líneas cortas o como karaoke palabra por palabra, con opciones de tipografía, color y posición. Pide otro momento, otra forma u otro estilo de subtítulo y lo corta de nuevo.

Lo que hace es cortar, reencuadrar y subtitular un momento. No es una suite de edición — no hay línea de tiempo con varios clips, ni transiciones, ni corrección de color, ni mezcla de audio. Un momento de una grabación, en la forma en la que lo necesitas.

Después adapta la misma fuente

Los clips son solo uno de los resultados. La grabación es una semana de ellos, y todo es una sola conversación, así que cada una de estas cosas es solo el mensaje siguiente.

Ahora adáptalo. Para TikTok: reescribe esos cinco ganchos más cortos y pensados para decirse en voz alta, con tres opciones de texto en pantalla para cada uno que funcionen sin sonido. Para YouTube: el título y la descripción del episodio completo, capítulos con marcas de tiempo, y tres candidatos a Shorts que no se solapen con los Reels.

Conviértelo en un artículo de blog de 800 palabras con nuestra voz. Mantén las dos citas más fuertes textuales y atribuidas a quien las dijo, y abre con el momento del 14:20 en lugar de con las presentaciones.

Adjunta un proyecto a la conversación antes y "nuestra voz" deja de ser una suposición — el tono del cliente, su forma de escribir y las cosas que nunca dice se cargan junto con el proyecto.

Dónde acaban las piezas

Cada clip terminado se guarda en Biblioteca como un video normal, privado para ti hasta que lo compartas, junto a la transcripción y a cualquier otra cosa que escribiera la conversación — un documento, una página web, un PDF. Una transcripción es un recurso como cualquier otro, lo que significa que se comparte de las mismas dos maneras: te la quedas para ti, o la compartes con el espacio de trabajo. Consulta compartir una transcripción.

Si alguien de tu equipo prefiere terminar en su propio editor, la transcripción sigue exportando SRT y VTT, además de texto plano, texto con hablantes y JSON. Esos se cargan directamente en una línea de tiempo de edición, así que el montaje recibe los puntos de entrada y los subtítulos en lugar de una lista de números para volver a teclear — y cambiarles el nombre a los hablantes antes de exportar lleva los nombres nuevos a todos los archivos.

Qué revisar antes de empezar

• Los archivos deben pesar menos de 2 GB. Para un programa largo, divídelo o comprímelo antes.
• De uno en uno. Las grabaciones se transcriben en una cola y puedes seguir agregando mientras trabaja; un fallo deja ese elemento con un reintento y el resto sigue.
• Las transcripciones se pueden desactivar para todo un espacio de trabajo, un equipo o una persona — donde están desactivadas, la página no se puede abrir y el chat tampoco puede crear una. Crear una es una acción de contenido, así que un Lector no puede empezarla. Consulta roles y permisos.
• El corte se puede desactivar por separado, porque es una habilidad y no una función. Un espacio de trabajo puede transcribir pero no cortar, o al revés.
• Los capítulos llegan un momento después que el texto, y son una forma rápida de ver la estructura de una grabación larga antes de pedir nada.