Transcripciones
Convierte cualquier grabación, podcast o enlace de video en texto que se puede buscar, con hablantes, marcas de tiempo y exportaciones listas para editar, y reutilízalo en clips, publicaciones y subtítulos.
Una transcripción es la versión en texto, editable y con búsqueda, de un archivo de audio o video. Agrega una grabación o pega un enlace y Endless te devuelve el texto completo —en alta calidad, separado por hablantes y con marcas de tiempo palabra por palabra— para que puedas leerlo, buscarlo y convertirlo en otra cosa.
La mayoría de la gente no quiere el texto por el texto. Quiere lo que viene después: el clip, el hilo, el archivo de subtítulos, la cita que no encuentra rebobinando una transmisión de dos horas. Una transcripción es el camino más rápido entre "lo grabamos" y "lo publicamos".
La página se describe a sí misma como "Convierte una grabación, un podcast o un enlace de YouTube en texto que se puede buscar, con hablantes, marcas de tiempo y exportaciones listas para editar."
Qué obtienes
Texto con búsqueda
La grabación completa como texto limpio y legible. Encuentra cualquier frase en segundos en lugar de recorrer la línea de tiempo.
Hablantes
En alta calidad, cada turno se atribuye a un hablante. Cámbiales el nombre una vez y se actualiza en todas partes, exportaciones incluidas.
Marcas de tiempo por palabra
En alta calidad, cada palabra queda anclada a su momento en el audio. Selecciona una línea para llevar el reproductor justo ahí.
Capítulos y un título
Se escribe un título para la transcripción mientras se crea, y los capítulos que marcan los cambios de tema llegan un momento después.
Exportaciones listas para editar
Texto plano, texto con hablantes, JSON y archivos de subtítulos (SRT / VTT), listos para tu editor, tu reproductor o tu flujo de trabajo.
Qué puedes hacer con ella
Las transcripciones son la materia prima de casi cualquier flujo de contenido. Algunos de los más comunes:
Medios y difusión
Transcribe un programa de radio completo, un segmento de TV o una transmisión en vivo, y luego lleva los momentos con marca de tiempo a clips cortos para Instagram, TikTok y YouTube.
Podcasts
Convierte un episodio largo en clips verticales e hilos de citas, y publica las notas del episodio sin volver a escucharlo.
Clips y edición
Entrégale la transcripción a quien edita con marcas de tiempo sugeridas, y exporta SRT para Premiere o cualquier herramienta que lea subtítulos.
Agencias y redes sociales
Reutiliza una sola entrevista o un webinar en publicaciones, carruseles e hilos para varias cuentas de clientes.
Educación
Convierte clases y conferencias grabadas en resúmenes, carruseles y apuntes de estudio.
Redacciones
Busca la cita exacta en entrevistas largas, atribúyela al hablante correcto y córtala rápido.
Combina las transcripciones con el Chat para pasar del texto al
resultado en un solo movimiento: pide un hilo, un conjunto de ideas de clips
con marcas de tiempo o un guion en el tono de tu marca. Endless puede buscar
en tus transcripciones, leer una completa e incluso crear una nueva a partir
de un enlace en plena conversación; mencionar una
transcripción específica con @ le entrega la correcta en lugar de ponerla a
buscar.
Agregar una grabación
Agrega un archivo o pega un enlace
Arrastra un archivo de audio o video al cargador, o selecciona "elegir un archivo" para escoger uno; puedes agregar varios a la vez. Para usar un enlace, pégalo en la casilla de enlace y selecciona "Transcribir". Pegar un enlace en cualquier parte de la página (siempre que no estés escribiendo en un campo) lo deja en esa casilla por ti.
Elige una calidad, cuando puedas elegir
Para un enlace de YouTube o TikTok aparece un selector de calidad: "Rápida" usa los subtítulos que ya tiene el video y está lista en segundos, y "Alta calidad" transcribe el audio, con etiquetas de hablante y tiempos exactos por palabra. La rápida viene preseleccionada, y junto a cada opción se muestra la tarifa a la que se cobra: la transcripción se cobra según la duración de la grabación, y la rápida es varias veces más barata.
En todo lo demás no hay nada que elegir. Los enlaces de Instagram y X solo tienen la vía de los subtítulos, así que siempre corren en modo rápido. Las subidas y los enlaces directos a medios siempre corren en alta calidad, sin importar lo que dijera el selector la última vez.
Observa la fila
Las grabaciones se transcriben de una en una, y puedes seguir agregando más mientras trabaja. Cada elemento muestra dónde va: "En fila", luego "Comprimiendo" (los archivos grandes se reducen en tu navegador antes de subirse), "Subiendo", "Transcribiendo", "Guardando", y termina con "Listo" y una acción "Abrir". Un fallo no detiene al resto: ese elemento recibe un botón para reintentar y los demás siguen.
Lee, busca y exporta
Abre la transcripción para leerla por hablante o como texto plano, muévete seleccionando cualquier línea, busca en todo el texto y exporta en el formato que necesites.
Pegar el mismo enlace dos veces no lo transcribe dos veces. Endless reconoce una fuente que ya procesó —incluido el mismo video con otra forma de URL— y abre la transcripción que ya tienes, sin costo adicional.
Qué puedes transcribir
| Tipo | Se acepta |
|---|---|
| Audio | Cualquier archivo de audio; el cargador nombra MP3, WAV y M4A |
| Video | Cualquier archivo de video; el cargador nombra MP4, MOV y WEBM |
| Enlaces | YouTube, Instagram, TikTok, X y enlaces directos a un archivo de medios |
Cada archivo debe pesar menos de 2 GB; la app lo dice cuando no es así: "Los archivos deben pesar menos de 2 GB. Prueba con un clip más corto, o comprímelo primero." Para algo más largo, divídelo en segmentos o comprímelo antes de subirlo.
Leer una transcripción
La página de la transcripción abre con lo esencial en una lista corta —Origen, Subido, Duración, Calidad, Idioma, Compartición— arriba del texto. Si la fuente fue un archivo que subiste, su nombre es un enlace de descarga.
Busca dentro
"Buscar en la transcripción…" encuentra todas las coincidencias y avanza entre ellas con Enter y Shift+Enter. Al seleccionar cualquier línea, el reproductor salta a ese momento.
Panel de hablantes
Cada hablante aparece con su proporción de habla. Cambia el nombre de uno y el nuevo lo reemplaza en todas partes: el texto, el panel y cada exportación.
Panel de capítulos
Los capítulos se escriben por ti poco después de que termina la transcripción; hasta que llegan dice "Los capítulos aparecen un momento después de que esta grabación termina de transcribirse." Selecciona uno para saltar ahí.
Idioma
Cuando una fuente con subtítulos ofrece más de un idioma de subtítulos, la fila Idioma se convierte en un selector y Endless vuelve a traer la transcripción en el idioma que elijas.
Hay dos vistas sobre el texto: "Hablantes", que mantiene cada turno atribuido, y "Plano", que se lee como párrafos. Hay un botón para copiar todo, y una barra de reproducción con velocidad y saltos de 10 segundos.
Formatos de exportación
Toda transcripción se exporta en cinco formatos desde el menú "Exportar":
| Formato | Archivo | Mejor para |
|---|---|---|
| Texto plano | .txt | Copiar y pegar, borradores, alimentar otra herramienta |
| Texto con hablantes | .txt | Entrevistas y reuniones: conserva quién dijo qué |
| JSON | .json | Palabras más tiempos, para herramientas propias |
| SubRip | .srt | Subtítulos para la mayoría de editores y reproductores |
| WebVTT | .vtt | Subtítulos para video en la web |
Cuando no funciona
Una transcripción que falla deja el elemento en tu lista en lugar de desaparecer: dice "No se pudo transcribir. Inténtalo de nuevo.", y al abrirlo explica: "No se pudo transcribir esta fuente. Elimínala, o vuelve a pegar el enlace para reintentar." No se cobra nada por una transcripción que no produjo texto; el cobro ocurre solo una vez que el texto existe. Consulta Créditos y gasto.
Quién puede crear una
Las transcripciones se pueden desactivar. Es una de las funciones que un administrador puede desactivar para todo el espacio de trabajo, para un equipo o para una persona; la descripción en la configuración dice "Convierte grabaciones, podcasts y enlaces en texto que se puede buscar." Cuando está desactivada, la página no se puede abrir y Endless tampoco puede crear una transcripción en el chat.
Crear una transcripción es una acción de contenido, así que necesita un rol que pueda crear contenido: quien solo puede ver, y nada más, no puede iniciar una. Consulta Roles y permisos.