# Uma gravação, uma semana de posts
> Uma entrevista vira clipes cortados, na vertical e com legendas queimadas, arquivados em Ativos, mais o texto para cada plataforma em que você publica.
Source: https://endless.app/pt/docs/use-cases/turn-one-recording-into-a-week-of-content
Você gravou uma hora. Em algum lugar dela existem cinco momentos que valem um post, e achá-los
normalmente significa alguém vasculhando uma linha do tempo a tarde inteira e escolhendo no
instinto.
O Endless lê para você. Faça uma [transcrição](/pt/docs/transcripts) e a gravação vira texto com falantes
e marcações de tempo palavra por palavra — pesquisável, citável e preciso o bastante para que uma
seleção volte com os segundos exatos junto.
Depois ele pode fazer o corte. Peça um momento como clipe vertical e o Endless corta aquele
trecho, reenquadra no formato que a plataforma quer, queima as legendas a partir das próprias
marcações de palavra da transcrição e arquiva o `.mp4` pronto em **Ativos**. Mesma conversa, sem
etapa de exportação.
## Faça a transcrição
Arraste o arquivo para **Transcrições**, ou cole um link — do YouTube, Instagram, TikTok, X, ou um
link direto para um arquivo de mídia.
Para um link do YouTube ou do TikTok você tem uma escolha, e aqui ela importa. **Rápida**
reaproveita as legendas que o vídeo já tem e fica pronta rapidamente; **Alta qualidade**
transcreve o áudio, que é o que acrescenta identificação de falantes e o tempo exato de cada
palavra. Escolha alta qualidade — é ao tempo das palavras que o corte se ajusta, e é dele que
saem as legendas queimadas. Envios e links diretos de mídia rodam sempre em alta qualidade de
qualquer forma.
A transcrição é cobrada pela duração da gravação, e a tarifa de cada opção aparece ao lado; a
rápida é várias vezes mais barata. Nada é cobrado por uma transcrição que falha, e colar um link
que você já transcreveu abre a transcrição que você já tem em vez de pagar duas vezes.
## Peça os cinco
No chat, use `@` no nome da transcrição para o Endless ler a certa em vez de sair procurando.
```
Leia @northsole-founder-interview e escolha os cinco trechos que funcionariam melhor como Reels do Instagram. Para cada um: marcação de tempo de início e fim, a frase de gancho exatamente como foi dita, por que esse funciona, e uma legenda. Mire a seleção em alcance — momentos que travam o scroll nos dois primeiros segundos.
```
O motivo que acompanha cada escolha não é enfeite. É o que te deixa discutir com a seleção, e
discutir com ela é assim que você usa a mesma gravação para outro objetivo:
```
Mesma gravação, outro objetivo: cinco trechos que gerem inscrições na newsletter em vez de alcance. Quero os momentos em que o valor é óbvio e a explicação está faltando, e me diga o que colocar na tela no fim de cada um.
```
```
Agora otimize para engajamento — os momentos que as pessoas citam ou discutem. Ranqueie, e me diga qual eu não deveria publicar e por quê.
```
Três passadas pela mesma hora dão três semanas diferentes de conteúdo. A transcrição é paga uma
vez só.
## Depois peça o clipe
A lista de marcações de tempo é o argumento. O clipe é o que você publica, e ele é a próxima
mensagem, não a próxima ferramenta:
```
Corte o segundo — o trecho em que ele explica que foco é dizer não. Vertical 9:16, mantenha ele centralizado no enquadramento, e queime legendas em karaokê.
```
```
Agora corte os outros quatro do mesmo jeito. Ajuste cada um ao início e ao fim de uma frase, e me dê uma versão quadrada 1:1 do mais forte para o feed.
```
Para isso o Endless trabalha em um ambiente isolado: carrega o momento, corta o trecho, recorta na
proporção que você pediu — centralizado no rosto, para que quem fala continue no enquadramento em
vez de escapar pela lateral de um corte vertical — e queima as legendas. Ele roda em várias
etapas, então não é instantâneo, e responde como um editor responderia: o momento que escolheu e
por quê, não a mecânica.
Você tem três formatos — **9:16** para Reels, TikTok e Shorts, **1:1** para o feed, **16:9** para
todo o resto — e legendas como blocos curtos ou karaokê palavra por palavra, com escolha de fonte,
cor e posição. Peça outro momento, outro formato ou outro estilo de legenda e ele corta de novo.
**Cortar vídeo é uma skill, então pode ser desligada.** Ela já vem instalada,
mas fica sob os mesmos dois interruptores de qualquer outra
[skill](/pt/docs/concepts/skills-and-knowledge): um administrador define o que o
espaço de trabalho pode rodar, e cada pessoa escolhe entre o que sobrou. Se
você pede um clipe e recebe marcações de tempo com a sugestão de cortar você
mesmo, é por isso — procure em **Skills** uma chamada *clip*, e veja se ela
diz **"Desligada para o espaço de trabalho"**. Veja [como trabalhar com
skills](/pt/docs/automate/skills).
O que ele faz é cortar, reenquadrar e legendar um momento. Não é uma suíte de edição — não existe
linha do tempo com vários clipes, nem transições, nem tratamento de cor, nem mixagem de áudio. Um
momento de uma gravação, no formato de que você precisa.
## Depois adapte a mesma fonte
Os clipes são só um dos resultados. A gravação é uma semana deles, e tudo acontece em uma conversa
só, então cada uma destas coisas é apenas a próxima mensagem.
```
Agora adapte. Para o TikTok: reescreva esses cinco ganchos mais curtos e pensados para a fala, com três opções de texto na tela para cada um que funcionem sem som. Para o YouTube: o título e a descrição do episódio completo, capítulos com marcações de tempo, e três candidatos a Shorts que não se sobreponham aos Reels.
```
```
Transforme isso em um post de blog de 800 palavras na nossa voz. Mantenha as duas citações mais fortes na íntegra e atribuídas ao falante, e comece pelo momento em 14:20 em vez das apresentações.
```
Anexe um [projeto](/pt/docs/concepts/projects) à conversa antes e "nossa voz" deixa de ser um chute — o
tom do cliente, a grafia dele e as coisas que ele nunca diz são carregadas junto.
## Onde as peças vão parar
Cada clipe pronto é salvo em **Ativos** como um vídeo comum, privado para você até compartilhar,
ao lado da transcrição e de qualquer outra coisa que a conversa tenha escrito — um documento, uma
página web, um PDF. Uma transcrição é um ativo como qualquer outro, o que significa que ela se
compartilha das mesmas duas maneiras: guardar só para você, ou compartilhar com o espaço de
trabalho. Veja [compartilhar uma transcrição](/pt/docs/transcripts/sharing).
Se alguém do seu time preferir terminar no próprio editor, a transcrição continua exportando
**SRT** e **VTT**, além de texto simples, texto por falante e JSON. Esses entram direto em uma
linha do tempo de edição, então a montagem recebe os pontos de entrada e as legendas em vez de
uma lista de números para redigitar — e renomear os falantes antes de exportar leva os nomes
novos para todos os arquivos.
## O que conferir antes de começar
* **Os arquivos precisam ter menos de 2 GB.** Para um programa longo, divida ou comprima antes.
* **Um por vez.** As gravações são transcritas em uma fila e você pode continuar adicionando
enquanto ela trabalha; uma falha deixa aquele item com a opção de tentar de novo, e o resto
segue.
* **As transcrições podem ser desligadas** para um espaço de trabalho inteiro, um time ou uma
pessoa — onde está desligado, a página não é acessível e o chat também não consegue criar uma.
Criar uma é uma ação de conteúdo, então um **Visualizador** não consegue começar. Veja [funções e
permissões](/pt/docs/governance/roles-and-permissions).
* **O corte pode ser desligado separadamente**, porque é uma skill, e não um recurso. Um
espaço de trabalho pode transcrever mas não clipar, ou o contrário.
* **Os capítulos chegam um instante depois do texto**, e são um jeito rápido de enxergar a
estrutura de uma gravação longa antes de pedir qualquer coisa.
A qualidade, a fila, as exportações, os capítulos e o que dá para
transcrever.
Por que usar `@` em uma transcrição é melhor do que descrever qual você
queria.
Como encontrar o que uma conversa produziu, e quem mais pode ver.