# Transcriptions

> Transformez n'importe quel enregistrement, podcast ou lien vidéo en texte consultable avec intervenants et horodatage, puis exportez-le ou réutilisez-le en clips, publications et sous-titres.

Source: https://endless.app/fr/docs/transcripts

Une **transcription** est le texte modifiable et consultable d'un fichier audio ou vidéo. Ajoutez
un enregistrement ou collez un lien, et Endless renvoie le texte, découpé par intervenant et
horodaté mot à mot en haute qualité, avec un titre et des chapitres. Exportez-le, ou utilisez-le
dans le chat pour créer des clips, des publications et des sous-titres.

<ImageZoom
  src="https://static.endless.software/docs/screenshots/transcripts-88acb2be.webp"
  alt="Une transcription terminée : un en-tête avec le fichier source, la personne qui l'a ajoutée, la durée, le nombre de mots et d'intervenants, la qualité et la langue ; une barre d'outils avec les vues Intervenants et Brut, Copier, Télécharger et Rechercher ; le texte tour par tour avec les noms des intervenants et les horodatages ; et à droite la répartition des intervenants et la liste des chapitres"
  width={1280}
  height={720}
/>

## Ajouter un enregistrement

<Steps>

<Step>
### Ajoutez un fichier ou collez un lien

Sur la page **Transcriptions** (ou avec le **+** à côté de **Transcriptions** dans la barre
latérale, qui ouvre **« Nouvelle transcription »**) :

- faites glisser des fichiers audio ou vidéo sur la zone d'importation, ou sélectionnez
  **« choisissez un fichier »** ;
- collez un lien dans le champ de lien et sélectionnez **« Transcrire »** (coller n'importe où
  sur la page remplit le champ) ;
- ou ouvrez l'onglet **« Bibliothèque »**, sélectionnez des fichiers déjà présents dans votre
  espace de travail, puis sélectionnez **« Transcrire »**.

<ImageZoom
  src="https://static.endless.software/docs/screenshots/transcripts-list-dec807c3.webp"
  alt="La page Transcriptions : une zone d'importation avec les onglets Importer et Bibliothèque, une zone de dépôt pour l'audio ou la vidéo et un champ pour coller un lien YouTube, Instagram, TikTok ou vers un fichier multimédia à côté d'un bouton Transcrire ; en dessous, un champ de recherche et les transcriptions de l'espace de travail avec leur durée et leur ancienneté"
  width={1024}
  height={1000}
/>

</Step>

<Step>
### Choisissez la qualité (YouTube et TikTok uniquement)

| Source                                                                        | Qualité                                                                                                                                                                                      |
| ----------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| YouTube, TikTok                                                               | **« Rapide »** (par défaut) utilise les sous-titres de la vidéo et coûte plusieurs fois moins cher. **« Haute qualité »** transcrit l'audio, avec les intervenants et l'horodatage mot à mot |
| Instagram, X, Facebook                                                        | Rapide uniquement                                                                                                                                                                            |
| Fichiers importés, fichiers de la Bibliothèque, liens directs vers un fichier | Toujours haute qualité                                                                                                                                                                       |

Si une exécution rapide ne trouve aucun sous-titre, Endless transcrit l'audio à la place, à un
tarif proche (parfois supérieur) de celui de la haute qualité. Le prix dépend de la durée de
l'enregistrement, et Endless vérifie que vos crédits couvrent le coût maximal avant de démarrer.

</Step>

<Step>
### Patientez dans la file d'attente

Les enregistrements sont traités un par un ; vous pouvez continuer à en ajouter. Chacun affiche
**« En attente »**, **« Compression »** (les gros fichiers sont réduits dans votre navigateur),
**« Importation »**, **« Transcription »** et **« Enregistrement »**. Vous pouvez annuler jusqu'à
**« Transcription »**. Un élément en échec peut être relancé sans arrêter les autres. Un fichier
unique s'ouvre de lui-même lorsqu'il est prêt.

</Step>

</Steps>

La même source n'est jamais transcrite deux fois : coller à nouveau un lien (même avec une autre
URL pour la même vidéo) ou choisir un fichier de la Bibliothèque déjà transcrit ouvre la
transcription existante, sans frais.

Vous pouvez aussi transcrire depuis la [Bibliothèque](/create/where-output-lands) : un fichier
audio ou vidéo importé affiche **« Transcrire »** avec son prix, puis **« Ouvrir la
transcription »** une fois terminé. Il est facturé au tarif de la haute qualité.

<ImageZoom
  src="https://static.endless.software/docs/screenshots/transcribe-audio-677dd63b.webp"
  alt="Les détails d'un fichier audio importé dans la visionneuse de la Bibliothèque : type Audio, format WAV, durée 45:10, source Importé et, en bas, un bouton Transcrire indiquant son prix en crédits"
  width={452}
  height={720}
/>

## Sources prises en charge

| Type      | Accepté                                                                             |
| --------- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
| **Audio** | Tout fichier audio (MP3, WAV, M4A…)                                                 |
| **Vidéo** | Tout fichier vidéo (MP4, MOV, WEBM…)                                                |
| **Liens** | YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook et liens directs vers un fichier multimédia |

Les fichiers doivent faire **moins de 2 Go**. Découpez ou compressez les enregistrements plus
longs.

## Lire une transcription

- L'en-tête indique **Source**, **Ajouté**, **Durée**, **Qualité**, **Langue** (et **Importé
  depuis**, **« Créé dans »**, **« Apparaît dans »** lorsqu'ils s'appliquent), ainsi qu'une
  étiquette **« Privée »** / **« Partagée »**. Le nom d'une source importée est un lien de
  téléchargement.
- La vue **« Intervenants »** conserve l'attribution de chaque tour de parole ; **« Brut »**
  affiche des paragraphes.
- **« Rechercher dans la transcription… »** parcourt les résultats avec Entrée et Maj+Entrée.
  Sélectionner une ligne place le lecteur à cet endroit (contrôle de la vitesse, sauts de 10
  secondes).
- **Panneau des intervenants :** la part de parole de chaque intervenant. Un renommage s'applique
  partout, exports compris.
- **Panneau des chapitres :** apparaît peu après la fin de la transcription.
- **Langue :** si la source propose des sous-titres en plusieurs langues, choisissez-en une pour
  les récupérer à nouveau.

## Exporter

**« Copier »** copie dans le format choisi ; **« Télécharger »** enregistre un fichier.

| Format                      | Fichier | Utilité                                              |
| --------------------------- | ------- | ---------------------------------------------------- |
| **Texte brut**              | `.txt`  | Brouillons, collage dans d'autres outils             |
| **Texte avec intervenants** | `.txt`  | Entretiens et réunions                               |
| **JSON**                    | `.json` | Mots avec horodatage, pour des outils sur mesure     |
| **SubRip**                  | `.srt`  | Sous-titres dans la plupart des éditeurs et lecteurs |
| **WebVTT**                  | `.vtt`  | Sous-titres pour la vidéo sur le web                 |

## Utiliser les transcriptions dans le chat

<Callout type="info" icon={<Msgs />}>
  Dans le [chat](/chat), Endless peut rechercher dans vos transcriptions, en
  lire une en entier ou transcrire un lien. [Mentionnez](/chat/mentions) une
  transcription avec `@` pour la fournir directement. Lorsque la
  [skill](/concepts/skills-and-knowledge) `clip` est activée, le chat peut aussi
  découper un moment en vidéo verticale ou carrée avec sous-titres incrustés et
  l'enregistrer dans vos fichiers.
</Callout>

## Échecs, coût et autorisations

- Une transcription en échec reste dans la liste avec le message _« Une erreur s'est produite
  pendant la transcription. Réessayez. »_ Supprimez-la ou collez à nouveau le lien. Vous n'êtes
  facturé qu'une fois le texte obtenu. Voir [Crédits et dépenses](/concepts/credits-and-spending).
- Créer une transcription requiert un rôle autorisé à créer du contenu. Voir
  [Rôles et autorisations](/governance/roles-and-permissions).
- Un administrateur peut désactiver Transcriptions pour l'espace de travail, une équipe ou une
  personne. La page n'est alors plus disponible et le chat ne peut plus créer de transcriptions.

Les nouvelles transcriptions sont privées. Voir [Partager une transcription](/transcripts/sharing).
Pour dicter un prompt à la place, voir [Dictée](/transcripts/dictation).